北京時間7月4日凌晨2點30分，2010南非世界杯第4場1/4決賽開戰。在約翰內斯堡的埃利斯公園球場，08歐洲杯冠軍西班牙1比0小勝南美黑馬巴拉圭，斗牛士軍團自1950年世界杯后再次殺入四強，半決賽中西班牙將與德國交鋒。雙方門將卡西利亞斯和比利亞爾先后撲出一個點球，比利亞終場前不久攻入全場唯一進球。

　　兩隊歷史上共交鋒3次，西班牙1勝2平保持不敗，世界杯中西班牙1勝1平保持不敗。西班牙沒有進行人員輪換，博斯克使用了對陣智利和葡萄牙時的原班人馬。巴拉圭輪換6人，貝隆、桑塔納、卡塞雷斯、巴雷托、卡多索和尼爾森-巴爾德斯進入首發陣容。

　　開場49秒里維羅斯直傳，桑塔納禁區弧內右腳低射被卡西撲住。第6分鐘比利亞回傳，哈維-阿隆索禁區弧頂右腳勁射，皮球擊中后衛后折射飛出底線。2分鐘后卡塞雷斯右路45度傳中，里維羅斯禁區中路頭球射門頂偏。第10分鐘皮克撞倒里維羅斯，莫雷爾中路40米外左腳任意球射門踢高。28分鐘卡普德維拉直傳，哈維禁區弧頂將球停起后右腳凌空抽射，皮球擦著橫梁飛出底線。

　　32分鐘莫雷爾鏟倒伊涅斯塔，哈維和伊涅斯塔一撥一踩，卡普德維拉禁區右上角前左腳勁射擊中人墻后被比利亞爾輕松撲住。35分鐘哈維中路分球，比利亞禁區左上角前右腳勁射踢偏。40分鐘巴雷托右路45度傳中，尼爾森-巴爾德斯小禁區外右腳停球后推射破門，助理裁判將此球判為越位。在巴雷托傳球的一剎那，尼爾森-巴爾德斯與皮克處于同一平行線上，但前點爭搶頭球未果的卡多索處于越位位置上。45分鐘卡塞雷斯反擊中直傳，尼爾森-巴爾德斯左路內切突破普約爾后禁區左上角前右腳勁射踢飛。

　　下半時開場雙方都沒有換人，55分鐘西班牙用法布雷加斯換下托雷斯，西班牙變陣4231，比利亞由左邊鋒改踢中鋒。56分鐘巴雷托開出左側角球，皮克禁區中路爭奪位置時拉倒卡多索。危地馬拉主裁巴特雷斯判罰點球并向皮克出示黃牌，卡多索主罰點球左腳低射球門右下角，卡西將球穩穩抱在懷中。在卡多索主罰點球時，西班牙多名球員提前進入禁區，照理應該重罰點球。1分鐘后卡塞雷斯侵犯伊涅斯塔，被黃牌警告。

　　60分鐘比利亞禁區中路突破時被阿爾卡拉斯從背后撞倒，巴特雷斯判罰點球并黃牌警告阿爾卡拉斯。哈維-阿隆索操刀主罰點球將球推入球門左上角，但巴特雷斯認為法布雷加斯提前進入禁區要求重罰。哈維-阿隆索重新主罰點球推射球門右下角，比利亞爾判斷準確將球撲出。法布雷加斯禁區右側得球，比利亞爾出擊將其撲倒，巴特雷斯拒絕再次判罰點球。拉莫斯右側小角度推射，阿爾卡拉斯門線前將球解圍。

　　61分鐘哈維戰術角球送到禁區外，哈維-阿隆索前場右側右腳勁射被后衛封堵。1分鐘后法布雷加斯反擊中直傳，伊涅斯塔前場左側右腳弧線球推射被比利亞爾撲出。巴拉圭用貝拉換下巴雷托，隨后拉莫斯侵犯桑塔納吃到黃牌，布斯克茨不滿判罰也被黃牌警告。69分鐘卡普德維拉左路橫傳，伊涅斯塔禁區弧內左腳推射踢高。72分鐘莫雷爾吃到黃牌，哈維前場左側任意球射門稍稍偏出遠門柱。巴拉圭用圣克魯斯換下尼爾森-巴爾德斯，72分鐘圣克魯斯禁區前右腳抽射被后衛擋出，貝拉再射仍然被后衛解圍。2分鐘后小法攔截對方解圍，哈維禁區右上角右腳低射滑門而過。

　　西班牙用佩德羅換下哈維-阿隆索，82分鐘伊涅斯塔中路連過兩人后分球，無人看守的佩德羅禁區右側右腳推射，皮球擊中左側立柱后彈回場內。比利亞禁區中路得球后右腳推射，皮球擊中右側立柱又彈到左側立柱后滾入網窩。1比0，西班牙取得領先！比利亞以5球領跑射手榜，葫蘆娃平了布特拉格諾在86世界杯上創下的西班牙球員單屆進球紀錄，同時世界杯連續4場進球這一數據也創造了西班牙歷史紀錄。

　　西班牙用馬切納換下普約爾，巴拉圭用巴里奧斯換下卡塞雷斯。85分鐘伊涅斯塔禁區左側射門被擋出，比利亞禁區左上角前右腳弧線球射門偏出遠門柱。87分鐘桑塔納肘擊布斯克茨被黃牌警告，1分鐘后里維羅斯直傳，巴里奧斯禁區右側右腳勁射使得卡西撲球脫手，圣克魯斯禁區中路補射空門被卡西撲出。89分鐘佩德羅右路反擊中低平球傳中，比利亞禁區左側左腳單刀低射被比利亞爾撲住。最終西班牙1比0小勝巴拉圭，斗牛士軍團將在半決賽中對陣德國。（搜狐體育 丁武）

　　西班牙(4-4-2)：1-卡西利亞斯/15-拉莫斯、3-皮克、5-普約爾(83’4-馬切納)、11-卡普德維拉/8-哈維、16-布斯克茨、14-哈維-阿隆索(74’18-佩德羅)、6-伊涅斯塔/9-費爾南多-托雷斯(55’10-法布雷加斯)、7-比利亞

　　巴拉圭(4-4-2)：1-比利亞爾/2-貝隆、14-達席爾瓦、21-阿爾卡拉斯、3-莫雷爾/11-桑塔納、15-卡塞雷斯(84’19-巴里奧斯)、8-巴雷托(63’13-貝拉)、16-里維羅斯/7-卡多索、18-尼爾森-巴爾德斯(71’9-圣克魯斯)