教育背景

威斯敏斯特大學社會科學院 - 外交翻譯及口譯碩士

愛丁堡大學文學、語言及文化學院 - 翻譯研究碩士

職場亮點

- 12年英國從業經驗，曾效力于倫敦高級家居品牌Heal’s、瑞士奢侈鐘表品牌歐米茄以及倫敦著名地產開發商伯克利集團；

- 2012年-2014年擔任《藝術與設計》雜志駐倫敦自由撰稿人；

- 2016年創立山水翻譯公司，并擔任公司翻譯總監至今。山水成立以來一直長期服務于國內外高端客戶

包括：

奧美公關、電通、仲量聯行、凱龍瑞集團、鄂爾多斯、優衣庫、資深堂、Lululemon、瑪莎拉蒂、鄧祿普、GAC Motor、微信等；

- 2018年公司受邀參與翻譯由臺灣著名藝術鑒定家葉國新教授撰寫的中國藝術品鑒賞專著《墨海春秋──古今書畫藝術鑑藏研究》。

教育背景

英國巴斯大學口筆譯研究所 - 同聲傳譯專業碩士學位

專業資質

北京外國語大學法律英語證書

斯坦福大學高級項目管理證書

全國外語翻譯證書（口譯一級）

哈佛商學院HBX 2015夏季 商科核心課程證書 （會計、統計、經濟學）

職場亮點

- 6年IT公司從業經歷；

- 曾為聯合國和平大使珍妮·古道爾博士，加拿大太陽馬戲CEO，美國亞利桑納州州長、密蘇里州州長訪華會見外交部、商務部、農業部提供同傳交傳服務；

- 服務過多個國際大型品牌，包括：諾和諾德、甲骨文、騰訊、惠普、三星、阿爾法羅密歐等；

- 翻譯超過百場國際會議，包括世界經濟、UFC北京站、《中國日報》兩會直播、加拿大太陽馬戲在華新聞發布會，三星手機發布會，中國云計算大會，世界神經外科大會，DIA醫藥大會等。

留日7年，畢業于日本法政大學法學部國際政治。在大學期間曾赴英國牛津大學交換留學。因在日讀的大學，對日本校園生活及生活日語十分熟悉。參加過日本留學考試（EJU），對EJU相關考試的小論文寫作有自己的心得和教學經驗。

云南大理人，日語專業，碩士研究生學歷，有昆明6所高校的日語教學經驗。性格開朗，耐心細心，寓教于樂，擅長日語語法和詞匯教學。碩士畢業后曾先后于云南師范大學商學院、云南師范大學、昆明學院、云南財經大學、昆明理工大學城市學院6所高校兼任日語課代課教師，一直從事日語教學工作，教學經驗豐富。

畢業于云南藝術大學

三年日本留學經驗

在日本學習動畫與插畫

在日期間因日語*優秀獲得獎學金

長期接觸日語 對自己的發音和日語能力很有自信

2009.9-2013.7 在上海海事大學就讀日語專業

2014.4-2016.3 在日本青山學院大學就讀國際政治學研究科

2016.4-2018.5 就職于日本三菱化學物流株式會社

熟悉日本文化，口語流利，教學風格輕松幽默，善于溝通交流。是對學生認真負責的老師，也是學生可以信賴的朋友。

人生格言：過去は及ばず、未來は知れず。一度だけの人生だ。だから今この時だけを考えろ。

云南師范大學外語學院應用語言學與外國語言學日語專業碩士

北海學園大學日語教育研修生

日語專業，在日三年，曾在東京六本木Grand.Hyatt 前臺工作半年，擅長日語會話