中新社舊金山8月24日電(記者 劉丹)蘋果共同創辦人、總裁喬布斯24日宣布辭職，首席營運官庫克接任。

　　喬布斯24日在給蘋果董事會和員工的辭職信中表示，他早有準備一旦不能履行總裁職責時，將在第一時間告訴大家，沒想到這一天還是來到了。他同時力薦庫克接任他的總裁職位。

　　喬布斯在信中對蘋果的美好前途充滿信心，并感謝蘋果員工的貢獻。

　　蘋果董事會今天立刻選舉喬布斯為主席，同時任命庫克為新總裁。

　　56歲的喬布斯2004年罹患胰腺癌，其健康備受外界關注。2009年接受了肝臟移植手術，后一度以病假暫時離開蘋果。喬布斯今年3月和6月分別出席了iPad2和iCloud的公開發布會。