人民日報(bào)專訪拜登：美希望中美關(guān)系穩(wěn)定發(fā)展

　　本報(bào)華盛頓8月16日電 （記者溫憲、王恬）美國副總統(tǒng)拜登啟程對中國進(jìn)行正式訪問前接受本報(bào)書面采訪時(shí)表示，當(dāng)奧巴馬總統(tǒng)和我就職時(shí)，我們就知道與中國的關(guān)系將是我們最優(yōu)先考慮的事情之一。我們決心將兩國關(guān)系確定在可以持續(xù)幾十年的穩(wěn)定軌道之上。

　　拜登說，正如奧巴馬總統(tǒng)所言，“美國與中國的關(guān)系將塑造21世紀(jì)，這使它與世界上任何雙邊關(guān)系一樣重要”。在管理我們兩國間分歧的同時(shí)，我們一直奉行與中國拓展務(wù)實(shí)合作領(lǐng)域的做法。例如，我們兩國正緊密地共同努力，以在一些緊迫的全球性問題上加強(qiáng)合作，包括防核擴(kuò)散、經(jīng)濟(jì)再平衡和氣候變化。美國也曾支持中國在二十國集團(tuán)、國際貨幣基金組織和世界銀行等國際機(jī)構(gòu)中擁有更大的發(fā)言權(quán)。

　　拜登高度評價(jià)中美近兩年來的一系列高層互訪。他說，正是這些互訪，以及兩國政府間各層級對話的建立，使雙方取得一些重要的成功。他表示，我們也在努力拓展兩國人民之間的聯(lián)系，為未來堅(jiān)實(shí)穩(wěn)定的美中關(guān)系加強(qiáng)真正的基礎(chǔ)。

　　拜登認(rèn)為，決不能低估在我們兩個(gè)社會之間尋求更多相互理解的重要性，尋找不僅是溝通而且是合作新方式的重要性。中美兩國人民越是學(xué)會合作與協(xié)作，中美兩國就越是能夠一起合作解決影響我們所有人的全球性挑戰(zhàn)。

　　拜登表示，我們歡迎并鼓勵(lì)投資海外的中國公司首先放眼美國，相信美國的國際投資者能夠從世界最大經(jīng)濟(jì)體的許多機(jī)遇中獲益。外國投資者從我們公開、透明和非歧視的投資環(huán)境中受益。在美國，外國投資者將發(fā)現(xiàn)資本和利潤的自由流通，先進(jìn)的實(shí)物和金融基礎(chǔ)設(shè)施，以及發(fā)生投資相關(guān)糾紛時(shí)一視同仁的法律援助。

　　拜登說，奧巴馬總統(tǒng)和我正進(jìn)行一項(xiàng)改革努力，以更新美國出口管制體系，其目標(biāo)是加強(qiáng)競爭力和增加美國出口，同時(shí)保持強(qiáng)力的出口管制，以在適當(dāng)方面增進(jìn)國家安全。這些改革的實(shí)施正在進(jìn)行中，中國將與其他許多國家一起從中受益。

　　拜登說，奧巴馬政府與中方通過廣泛接觸，包括奧巴馬總統(tǒng)和胡錦濤主席相互進(jìn)行國事訪問、戰(zhàn)略與經(jīng)濟(jì)對話以及其他各層級的眾多會談，以求共同建設(shè)積極、合作、全面的美中關(guān)系。為了使美中關(guān)系保持在這個(gè)積極軌道上，我們必須坦率誠實(shí)地面對我們之間的分歧。這樣做會讓兩國關(guān)系更穩(wěn)定、更有活力。希望我的訪問將提供一個(gè)機(jī)會，使我們與中國的領(lǐng)導(dǎo)人和人民就許多共同面臨的挑戰(zhàn)進(jìn)行公開而直接的討論。

　　拜登最后表示，作為21世紀(jì)的兩個(gè)大國和全球性角色，美中兩國面臨許多相似的挑戰(zhàn)，分擔(dān)許多共同的責(zé)任。我確信我們在這些問題上共同采取的行動越多，我們的人民和世界將受益越多。