中國日報網消息：英文《中國日報》4月26日報道：去年秋天的大白菜買了7毛錢一斤的好價錢時，徐光玉樂得滿臉笑容。而到了今年春天他臉上卻只剩苦笑了。 三畝地里3萬斤的大白菜，剛剛被菜商一斤7分錢的價錢買走了。

　　“一畝地光施肥就得一千塊錢，再加上灌溉，打藥，至少是一千五。這還不算人工”41歲的徐玉光一遍算賬一遍嘆氣。4500元成本的大白菜，到如今只買了2100元，而其中每斤三分錢是摘白菜的人工費。“我還得管飯，現在就是餐館里一盤炒白菜，也得十塊錢吧。”

　　即使是這樣賠本的買賣，徐也承認自己算是走運的了。同樣在山東省青州市東夏鎮種地的農民，有的家里菜根本就沒有人要，只能碾碎了在地里當肥料。或者讓人拿去喂豬。

　　今年春天，菜價的暴跌是和徐光玉一樣的全國各地的菜農不得不面對的事實。商務部的數據顯示，4月11日至17日，全國18種蔬菜平均批發價格比前一周下降9.8%，三周以來已累計下降16.2%。25日，國家統計局發布本月11日至20日全國50個大中城市蔬菜價格。大白菜繼續下降至1.79元每公斤，較2月份下降近13%。

　　8分錢一斤的卷心菜讓山東濟南歷城區唐王鎮的韓進明白，自己的6畝卷心菜地要賠掉上萬元。而這6畝地，是韓進家僅有的經濟支柱。這名39歲的農民在絕望中選擇了在臥室上吊自殺，也引起了全國對“菜賤傷農”的關注。

　　流通環節費用不減必定菜賤傷民

　　不論是大棚里農戶虧本賤賣的蔬菜價格，還是批發市場里菜商望眼欲穿的等待，其實都并不沒有給消費者帶來實惠。

　　北京朝陽區劉女士在看到白菜滯銷的消息后憤憤不平地質問，“為什么報紙都說菜價降了，而我樓下的商店里白菜卻還是1塊多錢一斤。”

　　根據統計局25日公布的最新數據顯示全國50個城市，4月11日至20日，大白菜的平均價格為1.79元；而上個月的同期，大白菜的價格價格為1.75元；二月同期，白菜價為2.06元。

　　在田間地頭收購的7-8分一斤的蔬菜，到市區菜市場賣價就達到8-9毛一斤甚至更高的價格。近10倍差距主要來自是由于運輸成本、人工成本、存儲成本，以及蔬菜自身消耗成本、菜市場的攤位成本等各種因素累計而成。為此，國務院常務會議已經多次提出要減少農產品流通的中間環節，發改委也在不久前的會議上提到要支持農產品直接進入超市。

　　而至少在目前，對于徐光玉這樣普通的農民來說，進入超市的門檻太高，手續也太復雜了。

　　宏觀調控抑制菜價 菜農利益受損

　　盡管市場分析認為天氣是“菜賤傷農”的禍因之一，暖冬和晴天縮短了蔬菜的生長周期。往年，一般是南方蔬菜先上市，南方蔬菜下市的時候北方蔬菜才上市，之間有個時間差。而今年確是南北方的蔬菜幾乎在同一時間上市，造成了市場供應飽和。

　　但專家同時指出導致“菜賤傷農”的絕不僅僅是天氣。

　　山東社會科學院經濟研究所研究員藺棟華在接受媒體采訪時指出，菜價在經歷了一輪漲價之后，按照市場規律正步入降價期。今年農產品領域的民間投機資本撤出，去年上演的菜價泡沫也隨之破裂，從而引起菜價大降。

　　但是，就山東省而言，種植規模并沒有大幅提高。根據山東蔬菜協會的統計數據，去年全省種植蔬菜370萬畝左右，而2009年這一數字則是350萬畝，增幅并不足以促使蔬菜大幅度降價。

　　中國社會科學院農村發展研究所李國祥研究員認為，近期政府的宏觀調控有效地控制了菜價的上漲，降低了城市居民的消費。但是專家指出，今年三月份國家發改委約談數家農業生產企業，要求其不得任意漲價，這在某種程度上層層打壓了蔬菜收購價，菜農因此成為受害者。

　　李國祥認為，可以預見的是今后的幾個月里將會有更多的蔬菜品種經歷大降價，而國家能夠采取正確的措施平衡消費者利益與菜農收益將成為一大難題。